dodano: 23-09-2015
W innym miejscu mojej strony opisany jest znany mi cysterski kamień graniczny z Chełmska Śląskiego. Jak udało mi się ustalić, dzięki realcji Adama Antasa, tamten kamień pochodzi z budynku dawnego ratusza na chełmskim rynku. Udało mi się również natrafić na wzmiankę o cysterskich kamieniach granicznych w przedwojennym przewodniku po Chełmsku Śląskim "Bergstadt Schömberg in Schlesien", gdzie w rozdziale Rundgang durch die alte Bergstadt znajduje się następujący fragment opisu chełmskiego ratusza:
Interesujący mnie fragment wspomina: "Treten wir in das Rathaus ein. (...) Rechts und links stehen zwei Grenzsteine in Form einer Bischofsmitra, alte Klostergrenzsteine, wie sie auch noch heute im Rabengebirge am sogenannten Grenzweg zu finden sind. Sie tragen die Zahl 1727 und begrenzten die frühere Klosterhoheit." (pol. Wchodzimy do ratusza. (...) Po prawej i lewej stoją dwa kamienie graniczne w formie mitry biskupiej, dawne klasztorne kamienie graniczne, jakie jeszcze dziś znajdują się w Górach Kruczych na tak zwanej drodze granicznej. Noszą one liczbę 1727 i ograniczały własności klasztoru.)
Dla ścisłości pozwolę sobie zauważyć, że pan Adam Antas udostępnił mi też inne wydanie tego samego przewodnika, gdzie fragment ten ma identyczne brzmienie:
Jak na dzień dzisiejszy można więc stwierdzić, że w Chełmsku Śląskim w budynku dawnego ratusza znajdowały się przed 1945 rokiem dwa kamienie graniczne: jeden aktualnie znajduje się w ogrodzie za Dwunastoma Apostołami na ulicy Sądeckiej, a drugi obecnie należy uznać za zaginiony. W ten sposób na moim wykazie cysterskich kamieni granicznych pojawia się kolejny obiekt ...
dodano: 22-02-2023
Wzmianka o tych kamieniach znalazła sie też w nastepującym artykule: Christof Krumbhermer, Schömberg — die Stadt mit dem schlesischen Herzen, [w:] Der Wanderer im Riesengebirge, 8/1935. Jego autor opisując ratusz w Chełmsku Śląskim wspomina: "Po wejściu do przestronnego holu wejściowego wzrok pada na wspaniałą wysoką kratę zamontowaną na jednej ze ścian; pod nią znajdują się dwa stare rzeźbione kamienie ozdobione pastorałemi mitrą biskupią, dawne znaki graniczne posiadłości klasztoru krzeszowskiego" (niem. Wenn man die geräumige Eingangshalle betritt, so fällt der Blick auf ein wundervolles hohes Gitter, das an der einen Wand angebracht ist; darunter stehen zwei alte gemeißelte Steine mit Krummstab und Bischofsmütze geziert, ehemalige Grenzzeichen des Grüssauer Stiftbesitzes).
